Đồng chí Thượng tướng Tô Lâm, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Đảng ủy Công an Trung ương, Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam; đồng chí Trung tướng Sổm-kẹo Sỉ-la-vông, Bí thư Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ An ninh Lào đồng chủ trì buổi Lễ.
 |
| Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước CHDCND Lào, Trung tướng Sổm-kẹo Sỉ-la-vông, Bộ trưởng Bộ An ninh đã gắn và trao Huân chương Lao động hạng Nhất cho Thượng tướng Tô Lâm, Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam. |
Dự buổi Lễ, về phía Bộ Công an Việt Nam có các đồng chí Thượng tướng Lê Quý Vương, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Đảng ủy Công an Trung ương, Thứ trưởng; Thượng tướng Nguyễn Văn Thành, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng; Trung tướng Bùi Văn Thành, Thứ trưởng; đại diện lãnh đạo các Tổng cục, Bộ Tư lệnh, các đơn vị trực thuộc Bộ... cùng các đồng chí đại diện Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, Bộ Ngoại giao.
Về phía CHDCND Lào có các đồng chí Thiếu tướng Xổm-Vẳng-Thăm-Mạ-Sít, Thứ trưởng Bộ An ninh; đại diện Đại sứ quán Lào tại Việt Nam; Trưởng Đại diện Bộ An ninh Lào tại Việt Nam và đại diện lãnh đạo các đơn vị thuộc Bộ An ninh Lào.
 |
| Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước CHDCND Lào, Trung tướng Sổm-kẹo Sỉ-la-vông, Bộ trưởng Bộ An ninh đã gắn và trao Huân chương Lao động hạng Nhì cho Trung tướng Bùi Văn Thành, Thứ trưởng Bộ Công an Việt Nam. |
Tại buổi Lễ, Thiếu tướng A-Lu-Va-Li-Xư, Tổng cục trưởng Tổng cục Chính trị Bộ An ninh CHDCND Lào đã công bố Sắc lệnh của Chủ tịch nước CHDCND Lào và Thủ tướng Chính phủ nước CHDCND Lào tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Nhất, hạng Nhì, hạng Ba và Huy chương Lao động cho các cá nhân của Bộ Công an Việt Nam đã có thành tích trong công tác phối hợp đảm bảo an ninh, an toàn các sự kiện chính trị diễn ra tại Lào năm 2016, nhất là Hội nghị Thượng định ASEAN 28-29.
 |
| Thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ nước CHDCND Lào, Thiếu tướng Xổm-Vẳng-Thăm-Mạ-Sít, Thứ trưởng Bộ An ninh đã trao Huy chương Lao động cho các cá nhân của Bộ Công an Việt Nam. |
Nhân dịp này, Trung tướng, GS.TS Nguyễn Xuân Yêm, Giám đốc Học viện Cảnh sát nhân dân, Bộ Công an Việt Nam đã trao Bằng Tiến sỹ danh dự của Học viện Cảnh sát nhân dân cho đồng chí Trung tướng Sổm-kẹo Sỉ-la-vông, Bộ trưởng Bộ An ninh CHDCND Lào.
Phát biểu tại buổi Lễ, Bộ trưởng Tô Lâm nêu rõ, lực lượng Công an nhân dân Việt Nam vui mừng và nồng nhiệt được chào đón Đoàn đại biểu cấp cao Bộ An ninh CHDCND Lào do đồng chí Trung tướng Sổm-kẹo Sỉ-la-vông, Bí thư Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ An ninh CHDCND Lào dẫn đầu sang thăm và thay mặt Đảng, Nhà nước Lào trao tặng những phần thưởng cao quý của Nhà nước CHDCND Lào cho các cá nhân của Bộ Công an Việt Nam.
Bộ trưởng Tô Lâm chúc mừng trước những thành tựu đạt được trên các lĩnh vực kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh và đối ngoại của Đảng, Nhà nước và nhân dân các bộ tộc Lào anh em trong những năm qua; những thành tích, chiến công xuất sắc của lực lượng Công an Lào đã đạt được trong sự nghiệp bảo vệ an ninh, trật tự trong năm 2016 và những tháng đầu năm 2017. Thời gian qua, Bộ Công an Việt Nam và Bộ An ninh CHDCND Lào đã chủ động tham mưu với hai Đảng, hai Nhà nước có các chủ trương, quyết sách phù hợp, góp phần giữ vững ổn định chính trị ở mỗi nước, thúc đẩy hợp tác, tăng cường đồng thuận, đoàn kết, phát triển của hai quốc gia, các nước trong khối ASEAN và giữ vững hòa bình ổn định ở khu vực. Bộ Công an Việt Nam đánh giá cao và chân thành cảm ơn sự hợp tác, phối hợp chặt chẽ có hiệu quả của lực lượng Công an Lào với Công an Việt Nam trong đấu tranh phòng, chống tội phạm, bảo vệ an ninh, trật tự của mỗi nước, góp phần thúc đẩy quan hệ hữu nghị truyền thống, tình đoàn kết đặc biệt giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước...
 |
| Trung tướng, GS.TS Nguyễn Xuân Yêm, Giám đốc Học viện Cảnh sát nhân dân, Bộ Công an Việt Nam đã trao Bằng Tiến sỹ danh dự của Học viện Cảnh sát nhân dân cho đồng chí Trung tướng Sổm-kẹo Sỉ-la-vông, Bộ trưởng Bộ An ninh CHDCND Lào. |
Đồng chí Trung tướng Sổm-kẹo Sỉ-la-vông, Bộ trưởng Bộ An ninh CHDCND Lào bày tỏ sự vui mừng và vinh dự được dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao Bộ An ninh CHDCND Lào sang thăm chính thức và Hội đàm đánh giá kết quả hợp tác năm 2016, ký Biên bản hợp tác năm 2017 với Bộ Công an Việt Nam, đặc biệt đã được lãnh đạo Bộ Công an và Học viện Cảnh sát nhân dân trao Bằng Tiến sỹ danh dự. Đồng chí cũng gửi lời cảm ơn các đồng chí lãnh đạo Bộ Công an Việt Nam, Ban Giám đốc Học viện Cảnh sát nhân dân đã quan tâm và chứng nhận những thành quả của việc nghiên cứu và những thành tích thực tế của đồng chí. Đây là phần thưởng vô cùng cao quý, có ý nghĩa đối với bản thân đồng chí; là biểu tượng của tình đoàn kết và là nhân tố góp phần vào việc tăng cường mối quan hệ hữu nghị, tình đoàn kết đặc biệt, hợp tác toàn diện giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước nói chung, giữa Bộ An ninh CHDCND Lào với Bộ Công an Việt Nam nói riêng ngày càng vững mạnh và phát triển./.