Chào mừng Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Australia Julie Bishop cùng các thành viên trong Đoàn đến thăm, làm việc với Bộ Công an Việt Nam, Bộ trưởng Trần Đại Quang tin tưởng chuyến thăm, làm việc lần này của đoàn sẽ đạt nhiều kết quả tốt đẹp, góp phần thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa Chính phủ và nhân dân hai nước.
 |
| Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam Trần Đại Quang; Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Australia Julie Bishop tại buổi tiếp. |
Bộ trưởng Trần Đại Quang nhấn mạnh, hiện nay quan hệ hợp tác giữa hai nước Việt Nam – Australia đã phát triển mạnh mẽ và mở rộng trên tất cả các lĩnh vực chính trị, kinh tế, thương mại, đầu tư, an ninh - quốc phòng, giáo dục đào tạo, đạt được nhiều thành tựu đáng kể. Quan hệ hợp tác giữa Bộ Công an Việt Nam và các cơ quan thực thi pháp luật, an ninh, cảnh sát của Australia cũng ngày càng phát triển, đạt được nhiều kết quả tích cực trên các lĩnh vực hợp tác, góp phần đảm bảo an ninh quốc gia, giữ vững an ninh trật tự của mỗi nước.
Bộ Công an Việt Nam đánh giá cao và cảm ơn Chính phủ Australia đã hỗ trợ cho Việt Nam các chương trình tập huấn, nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ Công an Việt Nam và giúp đỡ hiệu quả Bộ Công an Việt Nam trong việc thành lập, triển khai hoạt động Trung tâm phòng, chống tội phạm xuyên quốc gia Việt Nam – Australia tại TP Hồ Chí Minh. Đồng chí Bộ trưởng mong muốn thời gian tới, Bộ Công an Việt Nam và các cơ quan thực thi pháp luật của Australia tiếp tục đẩy mạnh hợp tác chặt chẽ nhằm phòng ngừa, đấu tranh có hiệu quả hơn nữa với các loại tội phạm, góp phần giữ gìn hòa bình, ổn định an ninh trong khu vực và trên thế giới…
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Australia Julie Bishop chân thành cảm ơn Bộ trưởng Trần Đại Quang đã dành thời gian tiếp; khẳng định sẽ nỗ lực hết mình để cùng với Bộ Công an Việt Nam hợp tác hiệu quả về công tác đấu tranh chống tội phạm xuyên quốc gia, đảm bảo an ninh trật tự, để mối quan hệ hợp tác giữa hai nước Việt Nam – Australia ngày càng phát triển.
*Cùng ngày, Bộ trưởng Trần Đại Quang đã có buổi tiếp Chánh Văn phòng thuộc nội các Nhật Bản Mitani Hideshi.
Phát biểu tại buổi tiếp, Bộ trưởng Trần Đại Quang bày tỏ vui mừng trước sự phát triển tốt đẹp của quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Nhật Bản trên các lĩnh vực chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội, an ninh - quốc phòng; chúc mừng những thành tựu to lớn mà Chính phủ và nhân dân Nhật Bản đã đạt được trong năm 2013.
Bộ trưởng Trần Đại Quang mong muốn, thời gian tới trên cơ sở những kết quả, thành tích mà Bộ Công an Việt Nam và các cơ quan chức năng của Nhật Bản đã đạt được, hai bên cần tiếp tục đẩy mạnh hợp tác, tăng cường trao đổi tin tức, các vấn đề có liên quan đến an ninh quốc gia và đảm bảo trật tự an toàn xã hội; hợp tác đào tạo, nâng cao năng lực cho đội ngũ cán bộ nhằm phòng ngừa, đấu tranh có hiệu quả với các loại tội phạm…
 |
| Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam Trần Đại Quang; Chánh Văn phòng thuộc nội các Nhật Bản Mitani Hideshi tại buổi tiếp. |
Chánh Văn phòng thuộc nội các Nhật Bản Mitani Hideshi tin tưởng rằng chuyến thăm, làm việc lần này của đoàn sẽ đạt nhiều kết quả tốt đẹp, góp phần thúc đẩy quan hệ hợp tác giữa Chính phủ và nhân dân hai nước và mong muốn mối quan hệ hợp tác giữa Bộ Công an Việt Nam và các cơ quan thực thi pháp luật của Nhật Bản sẽ không ngừng phát triển, đạt được nhiều kết quả tốt đẹp trên các lĩnh vực hợp tác trong thời gian tới…